つかみはOK 便利表現the way…で相手をほめる技
同時通訳者・翻訳家 横山カズ(7)
また逆にlikeではなくdon't likeやhateを使うと~が好きじゃない、嫌いだ、という気持ちが表現できます。
「この人の話し方って本当に嫌い!」とか「この人の服のセンスは最悪!」のような感じで、テレビやネットの動画を見ながら気がつけばひとり言として言っているタイプの表現ですね。
人は自分の喜怒哀楽を他の人に話して伝えたくなるものです。こちらの練習でそういったことを英語で話すリハーサルがいつでもできるようになります。
英語で「思う力」を手に入れる
口に出さなくても心の中で思えるように、音読してゆきましょう! 心の中で英語で「思う」ことができたなら、それは一日中絶え間なく英語を話すリハーサルをしているようなものです。すなわち英語を話す練習時間が毎日何倍にも増えていることになります。そのような英語での発話のコアとなる英語で「思う力」を手に入れましょう!
もし練習相手がいるのであれば、ペアになって相手の目を見つめながら、like/love/don't like/hate等を使って交代で英文を言い合ってみましょう。感情と英語が一気につながる感覚が楽しめます。動詞の部分を強く言うとよいですよ。自然と笑みが吹きこぼれます。
目的1:相手のよいところに言及して、会話の取っかかりを作る
目的2:心理的に使いにくいlike(好き)が出せるようにする
目的3:手っ取り早くスピードとリズムに慣れる
I like the way you talk, I like the way you sound, I like the way you walk, I like the way you look, I like the way you dress, I like the way you write, ...I mean...I like the way you are!!
(話し方が好きです、声が好きです、歩き方が好きです、ルックスが好きです、おしゃれですね、文章(や字体が)いいですね、何というか…存在自体が素晴らしいですね!)